Para que servem as leituras de verão? O verão não serve para recuperar matérias. Serve para recuperar leitores. Todos os anos, quando chegam as férias de verão, regressa a mesma preocupação. Será que as crianças vão esquecer aquilo que aprenderam durante o ano? Será que vão perder hábitos de estudo? Será que vão regressar à […]
Quando se fala da literatura infantojuvenil publicada em Portugal, discute-se muitas vezes a qualidade dos autores, a importância das ilustrações, o papel das escolas ou o impacto das campanhas de promoção. Discute-se menos um fator que, silenciosamente, molda o horizonte de leitura das crianças: as traduções de literatura infantojuvenil.A questão é simples e perturbadora: quanto […]
As máquinas de marketing e a literatura infantojuvenil portuguesa Há uma pergunta que raramente se coloca quando falamos de literatura para a infância e juventude: quem decide o que ler? Durante décadas acreditámos que o cânone literário se construía lentamente, quase como um fenómeno natural. Os livros eram lidos, passavam de mão em mão, eram […]
Enquanto estudante do mestrado em estudos editoriais, desde cedo me deparei com o álbum ilustrado. Livros são arte, e nem sempre é preciso muitas palavras para criar a epifania da perfeição literária. Este termo, antes desconhecido, foi recentemente enraizado no contexto português, proveniente do Picture Book em inglês, e hoje ocupa um lugar central no […]