A pergunta – Os livros têm idade? – surgiu numa livraria. Uma avó tinha nas mãos um álbum ilustrado. Folheava-o com atenção. Gostava das ilustrações. Gostava da história. Gostava da linguagem. Mas havia um problema. Na contracapa podia ler-se: “Dos 4 aos 7 anos.” A avó olhou para a livreira. — O meu neto tem […]
Há perguntas que surgem repetidamente quando se fala de literatura e de livros para crianças. Pais perguntam-nas. Professores perguntam-nas. Bibliotecários perguntam-nas. Por vezes, até os próprios autores e editores as colocam. Uma das mais frequentes é esta: “Mas o que é que este livro ensina?” À primeira vista, parece uma pergunta perfeitamente razoável. Vivemos numa […]
Os livros para crianças viajam mais longe Há um preconceito antigo que ainda resiste, mesmo entre leitores cultos: a ideia de que a literatura para a infância é um género menor, um território preliminar da literatura “a sério”, destinado apenas a preparar os leitores para as obras adultas.A história da literatura desmente esta ideia de […]
Quando se fala da literatura infantojuvenil publicada em Portugal, discute-se muitas vezes a qualidade dos autores, a importância das ilustrações, o papel das escolas ou o impacto das campanhas de promoção. Discute-se menos um fator que, silenciosamente, molda o horizonte de leitura das crianças: as traduções de literatura infantojuvenil.A questão é simples e perturbadora: quanto […]
As máquinas de marketing e a literatura infantojuvenil portuguesa Há uma pergunta que raramente se coloca quando falamos de literatura para a infância e juventude: quem decide o que ler? Durante décadas acreditámos que o cânone literário se construía lentamente, quase como um fenómeno natural. Os livros eram lidos, passavam de mão em mão, eram […]
Enquanto estudante do mestrado em estudos editoriais, desde cedo me deparei com o álbum ilustrado. Livros são arte, e nem sempre é preciso muitas palavras para criar a epifania da perfeição literária. Este termo, antes desconhecido, foi recentemente enraizado no contexto português, proveniente do Picture Book em inglês, e hoje ocupa um lugar central no […]
Foi na faculdade, por iniciativa de uma amiga, que decidi instalar o TikTok. Um gesto aparentemente inocente, mas com repercussões pouco saudáveis na minha vida. De acordo com a WordsRated, que compila factos e estatísticas, 48% dos utilizadores de TikTok começaram a ler mais livros depois de entrarem na plataforma. São cerca de 185 mil […]
Lembro-me de quando era pequena e curiosa pelo mundo, de ter uma professora diferente. Era professora de inglês. Eu deveria ter 13 anos quando conheci a língua; tinha bastante dificuldade nos verbos irregulares. Era uma altura diferente. O idioma não estava tão enraizado como nos dias de hoje. Tive o meu processo lento de aprendizagem, […]
Aqui na editora Trinta-por-uma-linha, passamos o ano inteiro mergulhados em aventuras imaginárias. A nossa missão é levar magia às crianças através dos livros, mas, quando dezembro chega, percebemos que as histórias mais bonitas nem sempre são as que editamos e publicamos. São as que vivemos. O Natal é um dos capítulos mais aguardados do ano. […]