Os livros para crianças viajam mais longe Há um preconceito antigo que ainda resiste, mesmo entre leitores cultos: a ideia de que a literatura para a infância é um género menor, um território preliminar da literatura “a sério”, destinado apenas a preparar os leitores para as obras adultas.A história da literatura desmente esta ideia de […]
Quando se fala da literatura infantojuvenil publicada em Portugal, discute-se muitas vezes a qualidade dos autores, a importância das ilustrações, o papel das escolas ou o impacto das campanhas de promoção. Discute-se menos um fator que, silenciosamente, molda o horizonte de leitura das crianças: as traduções de literatura infantojuvenil.A questão é simples e perturbadora: quanto […]
As máquinas de marketing e a literatura infantojuvenil portuguesa Há uma pergunta que raramente se coloca quando falamos de literatura para a infância e juventude: quem decide o que ler? Durante décadas acreditámos que o cânone literário se construía lentamente, quase como um fenómeno natural. Os livros eram lidos, passavam de mão em mão, eram […]