Há um paradoxo curioso na literatura para a infância e juventude: os livros são pequenos, mas as perguntas são enormes. Enquanto muitos romances destinados a adultos se estendem por centenas de páginas para explorar os dilemas da existência humana, certos livros dirigidos a crianças conseguem tocar essas mesmas questões em narrativas breves, às vezes quase […]
Como são criados romances originais em Linguagem Fácil na Eslovénia? O acesso a livros e à literatura em Linguagem Fácil na Eslovénia não é apenas uma questão de iniciativas individuais, mas está também ligado a obrigações legais e políticas mais amplas do Estado. A Lei da Igualdade de Oportunidades para as Pessoas com Deficiência estabelece […]
Os livros para crianças viajam mais longe Há um preconceito antigo que ainda resiste, mesmo entre leitores cultos: a ideia de que a literatura para a infância é um género menor, um território preliminar da literatura “a sério”, destinado apenas a preparar os leitores para as obras adultas.A história da literatura desmente esta ideia de […]
Quando se fala da literatura infantojuvenil publicada em Portugal, discute-se muitas vezes a qualidade dos autores, a importância das ilustrações, o papel das escolas ou o impacto das campanhas de promoção. Discute-se menos um fator que, silenciosamente, molda o horizonte de leitura das crianças: as traduções de literatura infantojuvenil.A questão é simples e perturbadora: quanto […]
Fevereiro chega todos os anos carregado de símbolos: corações, palavras bonitas, gestos de carinho. Lembro dos meus dias de escola. Lembro de como escrevi uma carta para cada colega de turma e cada professor. Lembro da alegria e do amor que senti quando o cupido da escola, todo vestido de vermelho e corações, as entregou. […]
Foi na faculdade, por iniciativa de uma amiga, que decidi instalar o TikTok. Um gesto aparentemente inocente, mas com repercussões pouco saudáveis na minha vida. De acordo com a WordsRated, que compila factos e estatísticas, 48% dos utilizadores de TikTok começaram a ler mais livros depois de entrarem na plataforma. São cerca de 185 mil […]
Lembro-me de quando era pequena e curiosa pelo mundo, de ter uma professora diferente. Era professora de inglês. Eu deveria ter 13 anos quando conheci a língua; tinha bastante dificuldade nos verbos irregulares. Era uma altura diferente. O idioma não estava tão enraizado como nos dias de hoje. Tive o meu processo lento de aprendizagem, […]
Na rua mais barulhenta de uma vila imaginária, havia uma casa diferente de todas as outras. Nesta casa, as letras saltitavam e pintavam cada parede e cada um dos seus cantos com a música que formava a sua entoação. Não se via grande coisa à distância, mas quando alguém se aproximava… ouvia as gargalhadas daquelas […]