A pergunta – Os livros têm idade? – surgiu numa livraria. Uma avó tinha nas mãos um álbum ilustrado. Folheava-o com atenção. Gostava das ilustrações. Gostava da história. Gostava da linguagem. Mas havia um problema. Na contracapa podia ler-se: “Dos 4 aos 7 anos.” A avó olhou para a livreira. — O meu neto tem […]
Os livros não mudam o mundo. Mudam as pessoas. E as pessoas podem mudar o mundo. Há uma frase que surge frequentemente quando se fala de leitura. “Os livros mudam o mundo.” É uma frase bonita. Inspiradora. Reconfortante. Mas será verdadeira? Se olharmos para a História, percebemos rapidamente que os livros, por si só, não […]
Vivemos numa época fascinada pela explicação. Queremos compreender tudo. Queremos respostas imediatas. Queremos instruções claras. Queremos conclusões inequívocas. Quando surge uma dúvida, recorremos a um motor de busca. Quando encontramos um problema, procuramos um tutorial. Quando algo nos intriga, esperamos encontrar rapidamente uma explicação. Habituámo-nos à ideia de que tudo deve ser dito. Tudo deve […]
Para que servem as leituras de verão? O verão não serve para recuperar matérias. Serve para recuperar leitores. Todos os anos, quando chegam as férias de verão, regressa a mesma preocupação. Será que as crianças vão esquecer aquilo que aprenderam durante o ano? Será que vão perder hábitos de estudo? Será que vão regressar à […]
Há perguntas que surgem repetidamente quando se fala de literatura e de livros para crianças. Pais perguntam-nas. Professores perguntam-nas. Bibliotecários perguntam-nas. Por vezes, até os próprios autores e editores as colocam. Uma das mais frequentes é esta: “Mas o que é que este livro ensina?” À primeira vista, parece uma pergunta perfeitamente razoável. Vivemos numa […]
Há um equívoco que acompanha o álbum ilustrado desde o seu nascimento. Por terem poucas palavras, muitas pessoas assumem que são livros simples. Por serem frequentemente associados à infância, muitas pessoas consideram-nos um género menor. Por caberem em poucas páginas, há quem os veja apenas como uma etapa transitória no percurso que conduz àquilo que, […]
Há um paradoxo curioso na literatura para a infância e juventude: os livros são pequenos, mas as perguntas são enormes. Enquanto muitos romances destinados a adultos se estendem por centenas de páginas para explorar os dilemas da existência humana, certos livros dirigidos a crianças conseguem tocar essas mesmas questões em narrativas breves, às vezes quase […]
Como são criados romances originais em Linguagem Fácil na Eslovénia? O acesso a livros e à literatura em Linguagem Fácil na Eslovénia não é apenas uma questão de iniciativas individuais, mas está também ligado a obrigações legais e políticas mais amplas do Estado. A Lei da Igualdade de Oportunidades para as Pessoas com Deficiência estabelece […]
Entre os fenómenos mais persistentes da literatura para a infância encontra-se um gesto editorial aparentemente inocente: a adaptação. Todos já vimos esses livros. Os Três Mosqueteiros para Jovens Leitores. Dom Quixote em 20 páginas. Os Lusíadas para Crianças. Romeu e Julieta recontado. Capítulos mais curtos, linguagem simplificada, ilustrações apelativas, narrativa condensada. À primeira vista, trata-se […]