Os livros para crianças viajam mais longe Há um preconceito antigo que ainda resiste, mesmo entre leitores cultos: a ideia de que a literatura para a infância é um género menor, um território preliminar da literatura “a sério”, destinado apenas a preparar os leitores para as obras adultas.A história da literatura desmente esta ideia de […]
Quando se fala da literatura infantojuvenil publicada em Portugal, discute-se muitas vezes a qualidade dos autores, a importância das ilustrações, o papel das escolas ou o impacto das campanhas de promoção. Discute-se menos um fator que, silenciosamente, molda o horizonte de leitura das crianças: as traduções de literatura infantojuvenil.A questão é simples e perturbadora: quanto […]
As máquinas de marketing e a literatura infantojuvenil portuguesa Há uma pergunta que raramente se coloca quando falamos de literatura para a infância e juventude: quem decide o que ler? Durante décadas acreditámos que o cânone literário se construía lentamente, quase como um fenómeno natural. Os livros eram lidos, passavam de mão em mão, eram […]
Quando pensamos em ler, a nossa mente viaja instantaneamente para um cenário de letras, frases e parágrafos longos e bem estruturados. No entanto, para uma criança que ainda está a dar os primeiros passos no mundo, olhar para uma página densa de texto pode ser uma experiência avassaladora. Imagina o quão intimidador e estranho deve […]
Na Trinta-por-uma-linha acreditamos que um livro infantil não começa nas palavras, antes parte das imagens que as acompanham e dão vida. Por isso, hoje convidamos-te a conhecer melhor uma das ilustradoras com quem temos o privilégio de colaborar: a Patrícia. Com um percurso que nasceu do amor ao desenho desde pequenina, passou pelo design de […]
O mundo do livro infantil é um espaço onde a imaginação não conhece limites e onde as personagens ganham vida muito antes de a primeira palavra ser lida. Para Mariline Rodrigues, a ilustradora que hoje apresentamos, este percurso começou com o simples prazer de desenhar e com a curiosidade de imaginar o que sentiam e […]
Ilustrar um livro requer uma grande criatividade, talento, esforço e, sobretudo, um toque especial. Para celebrar o mês de março, o mês a quem dedicamos aos nossos grandes ilustradores, a Trinta decidiu perguntar a uma das suas profissionais como é o seu trabalho. Não há melhor forma de começar esta ronda de entrevistas do que […]
Enquanto estudante do mestrado em estudos editoriais, desde cedo me deparei com o álbum ilustrado. Livros são arte, e nem sempre é preciso muitas palavras para criar a epifania da perfeição literária. Este termo, antes desconhecido, foi recentemente enraizado no contexto português, proveniente do Picture Book em inglês, e hoje ocupa um lugar central no […]
O Carnaval é território privilegiado para cultivar a imaginação. Durante alguns dias, as rotinas abrandam, os tambores rufam, as crianças riem e os confetes são espalhados nas ruas. Lembro-me de desfilhar com a turma e dos cilindros coloridos de papel que, com a força do meu soprar, voavam alguns metros. Eram feitas feirinhas na escola […]