Ficha Técnica do Livro “De fel e mel – um sonho que chama pelo outro lado”:
ISBN: 978-989-35750-3-1
Encadernação: Capa Mole
Páginas: 166
Idade: 12 a 15 anos
Idioma: Português
Edição: Trinta Por uma Linha
Sinopse:
Na década de 90, Marrocos parece imóvel e, por isso, muitos jovens procuram outro destino. Entre eles, Selim sonha partir, pois vê em Paris não apenas uma promessa luminosa, mas também um lugar para recomeçar. Assim, inicia a viagem, deixando para trás tudo o que conhece, e, ao longo do percurso, enfrenta tanto momentos de afeto inesperado, como o encontro com Ester, quanto a crueldade do Ocidente, marcada pela exclusão e solidão.
Além disso, a narrativa é contada em três vozes: Selim, com sua história direta e urgente; Ester, em diário íntimo e emocional; e a guia, com tom próximo da reportagem. Dessa forma, os três géneros se entrelaçam, construindo uma narrativa fragmentada, mas, ao mesmo tempo, coerente e envolvente. No fundo, a história fala de partida, esperança e desilusão e, consequentemente, lembra o custo humano de atravessar fronteiras, assim como o preço de perseguir sonhos e enfrentar desafios.
Sobre o Autor: Patxi Zubi zarreta (Ordizia, 1964). Grande apreciador e profundo conhecedor da literatura árabe, escreveu diversos romances ambientados naquele mundo, entre os quais se destacam De hiel y de miel e Atlas sentimentala (Atlas sentimentala, Alberdania, 1998). Editou a antologia Las mil y una noches (As Mil e Uma Noites) e traduziu Aladdin, Ali Baba e Sinbad, o Marinheiro. É também tradutor de Naguib Mahfuz (que traduziu para o basco As Noites das Mil e Uma Noites e O Beco dos Milagres) e de Abdelá Taia (produziu a versão basca de O Exército da Salvação, Alberdania, coleção Astiro, 1998)
