De fel e mel

€10,50 (€11,70)

← Continuar a comprar

Patxi Zubizarreta (escreveu) Beatriz Borges (traduziu)

Marrocos, década de 90. Selim, como muitos outros jovens magrebinos, quer sair do país, que parece morto, para ir para a resplandecente Paris. Ali encontra a sua Meca.
Na sua jornada, experimentará o fel e o mel: o mel, da mão de Ester, uma menina de Vitória; o fel, ao conhecer a crua realidade ocidental.
Três vozes contam-nos a história de Selim: uma, a do próprio jovem magrebino; a outra é de Ester; em terceiro lugar, a guia que, nesta época, ajuda a cruzar a fronteira quem lhe pede.
Uma história única narrada em três géneros: história direta, diário e reportagem.
Três vozes e três géneros para uma história de presença dolorosa em nosso cotidiano.

Idade: + 12

Detalhes:

Ficha técnica: ISBN 978-989-35750-3-1 166 páginas Capa dura

Autor: Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964) Grande apreciador e profundo conhecedor da literatura árabe, escreveu diversos romances ambientados naquele mundo, entre os quais se destacam De hiel y de miel eAtlas sentimentala (Atlas sentimentala, Alberdania, 1998). Editou a antologia Las mil y una noches (As Mil e Uma Noites) e traduziu Aladdin, Ali Babae Sinbad, o Marinheiro. É também tradutor de Naguib Mahfuz (que traduziu para o basco As Noites das Mil e Uma Noites e O Beco dos Milagres) e de Abdelá Taia (produziu a versão basca de O Exército da Salvação, Alberdania, coleção Astiro, 1998.