Nicolau o ginasta e um ladrão à rasca

Nicolau o ginasta e um ladrão à rasca é a história de um homem, simpático e amável, chamado Nicolau, que gostava muito de fazer exercício.

Um dia, no parque, viu um ladrão bem vestido e bem aperaltado. O ladrão roubou o chocalho a um bebé sem a mamã dar por nada.

Mas quando o bebé começou a gritar, a sua mamã também começou a gritar: – Apanhem o ladrão!

Então, Nicolau apanhou um bom susto e o ladrão fugiu como um relâmpago endiabrado.

Da mesma forma, alguns dias depois, quando Nicolau treinava viu outra vez o rufia do outro dia. Desta vez roubou uma lupa a uma mulher e logo desapareceu veloz.

Como resultado, Nicolau jurou que apanharia o ladrão da próxima vez.

A oportunidade veio, alguns dias depois, quando Nicolau treinava na sua varanda. Viu o ladrão a sair pela janela do vizinho arrastando uma toalha de mesa.

Enquanto isso, Nicolau desceu as escadas depressa e surpreendeu-o pelas costas.

Mas o ladrão logo largou a toalha e correu pela rua acima para entrar num autocarro em direção ao centro.

Mas, Nicolau perseguiu-o de imediato e impediu-o de apanhar o autocarro.

E, assim, conseguiu agarrá-lo, rasgou-lhe o bolso, de onde caíram a lupa e o chocalho roubados.

Assim foi feita justiça.

Este texto, colocando a questão ética de saber se roubar é aceitável ou não, fá-lo sem moralizar.

O texto de Nicolau, o ginasta e um ladrão à rasca é de Klarisa Jovanović

Klarisa Jovanović é poetisa, musicista e tradutora de literatura.

Licenciou-se em 1982, em Francês e Literatura Comparada, pela Universidade de Ljubljana (Eslovénia).

Passou o ano lectivo de 1976/77 em Salónica/Grécia, onde frequentou um curso de língua grega moderna e palestras de literatura grega na Universidade de Aristóteles.

Colabora com a Rádio Eslovénia (transmissão sobre literatura) e diversas revistas literárias. Ela escreve poesia. 

Ela também se apresenta e escreve para crianças. Colabora com revistas infantis.

Publicou 8 livros infantis.

Suas apresentações são geralmente baseadas em contos e canções folclóricas eslovenas.

É membro da Associação Eslovena de Tradutores Literários da Associação de Escritores Eslovenos e do Centro PEN Esloveno.

A ilustração é de Stefan Turk

Štefan Turk formou-se em história da arte pela Universidade de Trieste e estudou pintura com o renomado pintor e educador de Trieste, prof. Nino Perizi.

É pintor, ilustrador e professor de artes plásticas.

Ele trabalha como comentor em várias colônias de artistas infantis e dirige oficinas de arte para crianças.

Publica regularmente as suas ilustrações na revista Seagull e tem colaborado com Ciciban e Mavrica.